Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kijapani - kobutori

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijapaniKifaransa

Category Sentence

Kichwa
kobutori
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na frigeni
Lugha ya kimaumbile: Kijapani

お祖父さん、おもわずっほっぺをなでてみました。
つる、きずものこさず、こぶがなくなっています。
Maelezo kwa mfasiri
c'est un passage du conte japonais こぶとり祖父さん
merci à l'équipe pour votre travail.
10 Januari 2009 08:01





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

11 Januari 2009 04:22

IanMegill2
Idadi ya ujumbe: 1671
Le viel homme (litteralement : grand-pere) toucha (litteralement : caressa, frotta) sa joue sans y penser (inconsciemment). (Sa joue etait douce et) Lisse! (sans durete ou friction) L'enflure (grosseur, tumeur) etait disparue, sans laisser de trace (cicatrice).