Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kireno cha Kibrazili - hola mi cariÃ±o,como usted ha passado? te echo de...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kireno cha Kibrazili

Kireno cha Kibrazili

Category Speech

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	hola mi cariÃ±o,como usted ha passado? te echo de...
Nakala Tafsiri iliombwa na Greicy	Lugha ya kimaumbile: Kihispania hola mi cariÃ±o, como usted ha passado? te echo de menos, hermosa. besos

Kichwa	OlÃ¡ meu amor, como vocÃª tem passado?
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na Menininha	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili OlÃ¡ meu amor, como vocÃª tem passado? Saudades, linda Beijos
Maelezo kwa mfasiri	"te echo de menos" tambÃ©m pode ser: "Sinto sua falta"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 18 Septemba 2008 20:56

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Septemba 2008 20:33
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Esta solicitaÃ§Ã£o devia ter sido colocada em espera atÃ© a Greicy esclarecer a Ãºltima linha que nÃ£o tem significado algum em espanhol. Ou essa linha ser retirada do texto. JÃ¡ foi rejeitada uma versÃ£o por causa disso.
		18 Septemba 2008 20:35
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Oops! I thought you had checked the notification box. CC: goncin
		18 Septemba 2008 20:43
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	E agora? CC: lilian canale
		18 Septemba 2008 20:49
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Pois Ã©!
		18 Septemba 2008 20:49
	Angelus Idadi ya ujumbe: 1227	Na verdade eu tinha colocado em espera. NÃ£o sei como foi traduzida.