Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiyahudi - Eu sou para minha amada, assim como minha amada é...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiesperantoKiingerezaKiyahudiKigiriki

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa
Eu sou para minha amada, assim como minha amada é...
Nakala
Tafsiri iliombwa na ariana bachini
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Eu sou para minha amada, assim como minha amada é para mim
Maelezo kwa mfasiri
De um homem para uma mulher

Kichwa
אני לדודי ודודי לי
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na milkman
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

אני לדודי ודודי לי
Maelezo kwa mfasiri
Unfortunately, the original Hebrew version of the saying (from "Song of Songs ") is male, and cannot be changed.
A literal translation for a female would be:
"אני לאהובתי, ואהובתי לי"
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milkman - 8 Januari 2008 19:04