Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Traženi prevodi RSS

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 661 - 680 od oko 2069
<< Sledeci••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 •• 54 •••Prethodni >>
133
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Starogrčki Dedicace
ἀνθ’ ὧν σοι τόδ’ ἐγὼ δῶρον ἔθηκα, φράσας
« ἐμφάνισας ἀρετὴν τῶν δὲ θεῶν δύναμιν. »
« ’Αλλ’ εἴη τόδε σοι κείμενον εὐχαρίτως·
τῆς ἰδίας κείμενον εἰκόνα τήνδ’ ἀπέθου. »
Il s'agit d'une dédicace ancienne très certainement adressée à un dieu.

Traženi prevodi
Francuski Francuski
450
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Kineski pojednostavljeni 朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡
朣楢琴执执瑩浻牡楧硰执执獧浻牡 楧敬 瑦瀰絸朣杢执獧扻捡杫潲湵潣潬昣 昸昸慢 正牧畯摮椭慭敧敷止瑩札慲楤湥楬 敮牡氬晥⁴ 潴敬瑦戠瑯潴牦浯潴捥捥捥戻捡杫 潲湵浩 条眭扥楫楬敮牡札慲楤湥潴昣昸昸 攣散散戻 捡杫潲湵浩条洭穯氭湩慥牧摡敩瑮 琨灯 捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧獭氭湩慥 牧摡敩瑮 琨灯捥捥捥慢正牧畯摮椭慭敧楬敮 牡札 慲楤湥潴昣昸昸攣散散戻捡杫潲湵 浩条楬敮 牡札慲楤湥潴昣昸昸攣散散汩整牰 杯摩慭 敧牔湡晳牯楍牣獯景牧摡敩瑮猨慴 瑲潃潬卲牴 昣昸昸摮潃潬卲牴攣散散潢摲牥硰 猠汯摩 搻獩汰祡戺潬正潭潢摲牥爭摡畩瀲 漭 戭牯敤慲楤獵硰敷止瑩戭牯敤慲楤 獵硰戻 牯敤慲楤獵硰执獧搴摻獩汰祡戺潬 正瀻獯瑩 潩敲慬楴敶执獧搴筮楤灳慬湩楬敮 戭潬正 漻敶晲潬
Trazim samo znacenje ovog teksta, nista vise

Traženi prevodi
Srpski Srpski
Engleski Engleski
23
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Japanski 今、このまま贏ち君と会い喜ぶわけじゃない。
今、このまま贏ち君と会い喜ぶわけじゃない。
This is from an online Twitter "conversation" (although it is more like two people openly expressing their thoughts without having a linear conversation)

I sort of apologized to a friend after a kind of problematic situation. I do not know this person in real life.

I thought they both meant "as it is (or "As you are are") this does not mean i would like to meet you in person"? But I am not sure
or perhaps it means, "this does not mean that you have won my affections" but i really have on idea! and Google translate gives a very ugly translation ("I leave this win and I don't celebrate" or "with the shit I see I'm not so happy to have met you"), that is confusing.

Only someone with fluency in the language would be able to know what it really means...

Traženi prevodi
Spanski Spanski
32
Izvorni jezik
Albanski e dashure une jame merzit me te taku ty
e dashure une jame merzit me te taku ty

Traženi prevodi
Francuski Francuski
119
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski Ik prej meje se osht In vec kqyr permas kush po...
Ik prej meje se osht In vec kqyr permas kush po ta

Bonem diss se o IN , Bonu un se o IN
Vjedh prej meje se o IN, veq kqyr permas kush po ta ...

Traženi prevodi
Francuski Francuski
9
Izvorni jezik
Danski Søg indsigt
Søg indsigt
Indsigt giver forståelse, erkendelse osv.

Har oversat til Quaerere prudentiam på goole translate men håber at få det bekræftet inden jeg bruger det :)

Traženi prevodi
Latinski Latinski
16
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Kurdski padvalé da béka tav
padvalé da béka tav
Français de France

Traženi prevodi
Francuski Francuski
39
Izvorni jezik
Bugarski здравей как си? Къде остана от кога те чакам ?
Здравей, как си? Къде остана, откога те чакам ?

Traženi prevodi
Romski Romski
34
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Que o Universo esteja sempre a meu favor!
Que o Universo esteja sempre a meu favor!
Olá, gostaria de saber a tradução em latim desta frase no sentido de: Desejo que o Universo esteja sempre ao meu lado, ou sempre me favoreça, ou conspire sempre a meu favor.
Obrigada.

Završeni prevodi
Francuski Que l'UNIVERS soit pour toujours à mes côtés.
Traženi prevodi
Latinski Latinski
153
Izvorni jezik
Italijanski Buona Pasqua. Non è che ti faccio troppi auguri....
Buona Pasqua.
Non è che ti faccio troppi auguri? No, non penso proprio, se questi auguri servono ad augurare tutto il bene possibile alle persone che ci stanno a cuore. E tu mi stai a cuore.

Završeni prevodi
Rumunski PaÅŸte fericit!
Traženi prevodi
Romski Romski
Hindu Hindu
60
Izvorni jezik
Italijanski PREFETTURA
Sono stati acquisiti i pareri - la pratica è in fase di valutazione finale.

Traženi prevodi
Pandžabi Pandžabi
22
Izvorni jezik
Francuski fais de tes rêves ta réalité
fais de tes rêves ta réalité

Traženi prevodi
Latinski Latinski
42
Izvorni jezik
Francuski Grand-père j'avance fier, fort et brave tout...
Grand-père j'avance fier, fort et brave tout comme toi.

Traženi prevodi
Bretonski Bretonski
391
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Bom Dia, Por meio desse e-mail venho manifestar...
Bom Dia,

Por meio desse e-mail venho manifestar o meu interesse em participar da Quarta Conferência Internacional de Mulheres Ciganas, organizada pelo Conselho da Europa e do Governo Finlandês e que terá lugar em Helsínquia, nos dias 16 e 17 de setembro deste ano.

Como mulher cigana sinto-me compromissada a esclarecer alguns problemas que há algum tempo vem se tornando um real fator de descontentamente não apenas para as mulheres , mas para todo o Povo Cigano Brasileiro.

Traženi prevodi
Romski Romski
61
Izvorni jezik
Francuski La vie est une histoire dont nous sommes les...
La vie est une histoire dont nous sommes les auteurs et les propres acteurs ...

Traženi prevodi
Bretonski Bretonski
73
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du...
Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent.

Traženi prevodi
Sanskrit Sanskrit
16
Izvorni jezik
Spanski Padre, no me dejes.
Padre, no me dejes.
ARAMEO

<Bridge> "Father, don't leave me"

Traženi prevodi
Ostali jezici Ostali jezici
424
Izvorni jezik
Italijanski invictus
Dalla notte che mi avvolge nera come la fossa dell’Inferno rendo grazie a qualunque Dio ci sia per la mia anima invincibile.
La morsa feroce degli eventi non m’ha tratto smorfia o grido. Sferzata a sangue dalla sorte non s’è piegata la mia testa.
Di là da questo luogo d’ira e di lacrime si staglia solo l’orrore della fine,ma in faccia agli anni che minacciano sono e sarò sempre imperturbato.
Non importa quanto angusta sia la porta,quanto impietosa la sentenza. Sono il padrone del mio destino;il capitano della mia anima.
Vorrei la traduzione in latino per un tatuaggio, quindi è importante una traduzione corretta nella grammatica e nel senso attribbuito alle parole!

Traženi prevodi
Latinski Latinski
<< Sledeci••• 14 •• 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 •• 54 •••Prethodni >>