Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 5921 - 5940 od oko 105991
<< Sledeci•••• 197 ••• 277 •• 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 •• 317 ••• 397 •••• 797 ••••• 2797 ••••••Prethodni >>
102
Izvorni jezik
Italijanski tanti auguri di buona pasqua..ma quando son...
Tanti auguri di buona Pasqua... Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..."
Before edits: "tanti auguri di buona pasqua..ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare mamma mia che fotuna che ci sia..." <alexfatt>

Ma quando son sereno io non posso fare a meno di pensare "Mamma mia, che fortuna che ci sia..." -> quote from the song "Sarà per te" by Francesco Nuti. <alexfatt>

Završeni prevodi
Poljski Wszystkiego najlepszego na Wielkanoc
332
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski If I could go back in time and do things...
If I could go back in time and do things differently, I would. I would have married you and we could be happy now. You were the only man I have ever loved and I still do. After 2 years, I feel the same about you. I hope you had a good birthday. I will go to Marmaris in the summer. Are you going? I would love to meet you for a drink. If not, then I understand that I hurt you. Reply please.

Završeni prevodi
Turski KeÅŸke zamanda geri gidebilseydim
91
Izvorni jezik
Engleski The way is shut. It was made by those ...
The way is shut! It was made by those who are dead, and the dead keep it. The way is shut. Now you must die.

Završeni prevodi
Latinski Via clausa est
371
Izvorni jezik
Italijanski Esperienza di un anno (tra il 2005 e il 2006)...
Esperienza di un anno (tra il 2005 e il 2006) come focal-point impiegato
nell’organizzare il lavoro di tecnici hardware operanti sul territorio Triveneto per
l’assistenza tecnica del cliente Poste Italiane. Durante questa esperienza ho
acquisito una buona autonomia organizzativa e decisionale, ho sviluppato la
capacità di relazionarmi direttamente con il cliente mediante tecniche di base di
project management e migliorato le mie doti di problem solving.

Završeni prevodi
Engleski Work experience
74
Izvorni jezik
Nemacki Fußnote
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet dieses E-Book in der Deutschen Nationalbibliografie.

Završeni prevodi
Engleski Foot note
218
Izvorni jezik
Turski Merhaba, Ben A ÅŸirketinden Orhan, A ÅŸirketinde...
Merhaba, Ben A ÅŸirketinden Orhan,
A şirketinin web tasarım çalışmalarını ben yapıyorum.E-posta adresinizi Oğuz beyden aldım. www.b.com.tr sitesini şirketimizin sunucularına yönlendirir misiniz?

Bu e-postayı ingilizce cevaplarsanız sevinirim.

Saygılarımla

Završeni prevodi
Engleski Hi, I'm Orhan from A...
Nemacki Hallo, mein Name ist...
253
Izvorni jezik
Francuski Cette formation m’a permis ...
Cette formation m’a permis d’approfondir mes connaissances professionnelles. Mais aussi de différencier la théorie de la pratique. J’ai travaillé en autonomie sur différents travaux effectués après les explications de ma tutrice.
Cette découverte du monde professionnel m’a permis de confirmer mon choix de poursuivre mes études.
Bonjour,

Pouvez-vous me traduire ce passage en anglais SVP.

Merci d'avance

Završeni prevodi
Engleski Training
176
Izvorni jezik
Francuski Philosophie de vie
Ne pleurez pas votre passé car il s’est enfui à jamais.
Ne craignez pas votre avenir car il n’existe pas encore.
Vivez votre présent et rendez le magnifique pour vous en souvenir à jamais.
Je t’aime de tout mon cœur, mon Amour.
Bonjour,

Je souhaiterai vraiment une traduction, de ce texte qui me tient vraiment à coeur, en hébreux.

Il s'agit d'une philosophie de vie qui s'adresse à l'homme en général.

Merci d'avance.

Završeni prevodi
Engleski I love you with all my heart, my Love.
Hebrejski אני אוהב אותך בכל ליבי
20
Izvorni jezik
Italijanski come sta la tua famiglia?
come sta la tua famiglia?

Završeni prevodi
Francuski Comment va ta famille?
169
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Στην αρχή ξέρεις, το παιξα κυρία, ...
Στην αρχή ξέρεις, το παιξα κυρία, τον έσπρωξα.
Και μετά ξανά
Ε μετά την τρίτη...
Αααααχ...
Ε και μετά όλο το βράδυ δεν κοιμήθηκα.
Μου λέει "κοίτα, χάλια μ'έχεις κάνει"
Και παίρνει το χέρι μου και το βάζει...
b.e."sthn arxh ksereis to paiksa kyria ton esprwksa
- kai meta ksana
- e meta thn trith
- aaaaaaax
- e kai meta olo to brady den koimithika

- mou leei koita xalia me exeis aknei
- kai pairnei to xeri mou kai to bazei"

Its part of a MSN conversation I am trying to translate, translated most of it except these few lines - any help appreciated. Thanks.

Završeni prevodi
Engleski Description
116
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Keşke seni hiç tanımamış olsaydım. Çünkü...
Bazen seninle hiç tanışmamış olmayı diliyorum. Çünkü tanışmamış olsaydık, geceleri dünyada senin gibi biri olduğunu bilmeden uyuyabilirdim.

Završeni prevodi
Engleski Sometimes I wish I never met you.
17
Izvorni jezik
Danski Du lever kun en gang
Du lever kun en gang

Završeni prevodi
Latinski solum semel vivis
41
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bugarski Не очаквай много от деня, когато Слънцето залязва.
Не очаквай много от деня, когато Слънцето залязва.

Završeni prevodi
Engleski Don't expect much from the day, when the sun goes down.
168
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Out of innocence one day a brave and sure footed...
Out of innocence one day a brave and sure footed stranger decided to check the veracity of the legend.
Paying no mind to the warnings of the villagers, he climbed the mountain and entered the lair.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Inocentemente
37
Izvorni jezik
Engleski rise and rise again until lambs become lions
rise and rise again until lambs become lions
este texto proviene de la película Robin Hood 2010 con Russel Crowe,

Završeni prevodi
Latinski Surge et resurge dum agni leones fiant.
17
Izvorni jezik
Srpski Kao da je nekad bilo
Kao da je nekad bilo

Završeni prevodi
Latinski Ut quondam accidit.
116
Izvorni jezik
Hrvatski Prije dvije godine sam sa svojom obitelji...
Prije dvije godine sam sa svojom obitelji posjetila Rim. Vidjela sam mnogo predivnih spomenika. To je bila najveća avantura moga života.

Završeni prevodi
Italijanski Due anni fa ho visitato Roma con la mia famiglia...
62
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Byba
Wenn man mehr Stunden am Tag arbeitet, als man sonst muss, macht man uberstunden.

Završeni prevodi
Bugarski Извънреден труд
14
Izvorni jezik
Portugalski vira-te para trás
vira-te para trás

Završeni prevodi
Ceski pak zase zpátky
<< Sledeci•••• 197 ••• 277 •• 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 •• 317 ••• 397 •••• 797 ••••• 2797 ••••••Prethodni >>