Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Kineze e thjeshtuar-Gjuha Latine - 啤酒肚

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Kineze e thjeshtuarAnglishtFrengjishtEsperantoGjuha holandezeGreqishtSpanjishtJaponishtItalishtGjuha portugjezeKoreaneGjuha Latine

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull
啤酒肚
Tekst
Prezantuar nga pluiepoco
gjuha e tekstit origjinal: Kineze e thjeshtuar

啤酒肚

转眼已经过去
我不敢说还爱你
在你我的记忆里
你还是你
我还是我
可是我站起身来
发现自己早已成了啤酒肚

Titull
Memoriae
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga jufie20
Përkthe në: Gjuha Latine

Momentum iam praeteribat
Non habueram animum dicere tibi
me te amare etiam nunc
Memoriis quae nos remanent
Tu es adhuc velut eras
Ego sum adhuc velut eram
Sed quando insurgo desubito
Detego me habere abdomen

U vleresua ose u publikua se fundi nga jufie20 - 15 Tetor 2008 06:44





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

4 Qershor 2008 23:02

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
pluiepoco,

Are you still interested in this text translated into Latin or can the request be removed?