Përkthime - Bullgarisht-Frengjisht - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Poezi - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Tekst
Prezantuar nga

gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Titull	Joyeux anniversaire
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga panda15	Përkthe në: Frengjisht Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 30 Janar 2015 12:54

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Janar 2015 17:52
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 Janar 2015 12:55
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 Shkurt 2015 13:15
	panda15 Numri i postimeve: 4	Merci pour les corrections Francky.