Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Anglisht - I wonder if I personify all human qualities at...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtGjuha Latine

Kategori Poezi - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
I wonder if I personify all human qualities at...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga salimworld
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I wonder if I personify all human qualities at their extremes.
The same in love as relentless.
The same a saint as heretic
The same a man as woman
I am human
Vërejtje rreth përkthimit
Poetic tone is preferred for translation.
This text is translated by myself from another language; so I prefer to clarify "the same" phrases with an example:
"The same a man as woman" should be interpreted: "As a human I reflect both man and woman qualities".
16 Maj 2011 05:38