Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Gjuha Latine - familien kommer først

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeGjuha LatineGreqishtja e lashtë

Kategori Shtepi/Familje

Titull
familien kommer først
Tekst
Prezantuar nga mester1985
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

familien kommer først

Titull
Familia in primis est
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Gjuha Latine

Familia in primis est
Vërejtje rreth përkthimit
Second option:
"Familia ante omnia est" (literally: Family is over everything)

Bridge by gamine:
"The family comes first" = with the meaning that it's the most important.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 21 Maj 2010 08:41





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Maj 2010 10:47

AFAH
Numri i postimeve: 7
Η οικογένεια είναι εκ των πρώτων

21 Maj 2010 16:01

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
AFAH, it is not a place for Greek translation, but for comments to the Latin translation.