Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Turqisht - â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Turqisht

Turqisht

Rusisht

Frengjisht

Anglisht

Spanjisht

Suedisht

Italisht

Gjermanisht

Portugjeze braziliane

Arabisht

Kategori Fjali - Edukim

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	â€˜â€™Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga kendin_ol_19	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan deÄŸerinde, Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r.
Vërejtje rreth përkthimit	Admin's note : For technical matter, the text above replaces the one hereunder : "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r."

Publikuar per heren e fundit nga Francky5591

- 10 Shtator 2009 10:00

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Shtator 2009 11:57
	kendin_ol_19 Numri i postimeve: 99	Benim sunduÄŸum Ã§evirinin orjinalini nasÄ±l deÄŸiÅŸtiriyorsunuz. Kesinlikle kabul edemem!
		10 Shtator 2009 11:58
	kendin_ol_19 Numri i postimeve: 99	How you can change my original translation request? I challenge! Never don't do it.
		10 Shtator 2009 12:01
	kendin_ol_19 Numri i postimeve: 99	This is original: "Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, Ã¼Ã§ dil bilen Ã¼Ã§ insandÄ±r." who coin that phrase>>> ''Ã¼Ã§ dil bilen bÃ¼tÃ¼n insanlÄ±ktÄ±r''?
		10 Shtator 2009 13:42
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Didn't you read what I posted at all (under the English version)?