Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Turqisht - Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Turqisht

Kategori Letra / Imejla - Fëmijë dhe adoleshentë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
Tekst Prezantuar nga sgs	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze Dit barn klarer sig rigtigt godt i skolen
Vërejtje rreth përkthimit	til mor Edit done "klare" --> "klarer" according to gamine's suggest /pias 080828.

Titull	Ã‡ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi.
Përkthime Turqisht Perkthyer nga Queenbee	Përkthe në: Turqisht Ã‡ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi.

U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 18 Shtator 2008 12:29

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Gusht 2008 13:46
	gamine Numri i postimeve: 4611	One mispelling . Dit barn klareR sig.....
		28 Gusht 2008 13:50
	pias Numri i postimeve: 8113	Thanks Lene!
		16 Shtator 2008 23:44
	FIGEN KIRCI Numri i postimeve: 2543	queenbee, 'Ã§ocuÄŸunuz okulda Ã§ok iyi' ÅŸeklinde Ã§evirmen yeterli Ã§Ã¼nkÃ¼ 'idare eder' deyince, daha Ã§ok 'eh iÅŸte, bir ÅŸekilde oluyor', yani pek iyi olmayan gibi anlam iÃ§eriyor ...