Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Anglisht - тачка оказалась

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtAnglishtLituanisht

Titull
тачка оказалась
Tekst
Prezantuar nga Guzel_R
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

тачка оказалась слишком маленькая водила туда не залез((((( переделывать не буду проект CLOSED

Titull
the car was
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga critical_thinker
Përkthe në: Anglisht

the car was too small for the driver to get in(((((
I won't redo it, the project is CLOSED
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 3 Maj 2008 14:10





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

2 Maj 2008 22:53

Cinderella
Numri i postimeve: 773
Sorry, I can not understand this text without context.

3 Maj 2008 10:29

Guzel_R
Numri i postimeve: 225
This message was writen in Russian slang.

3 Maj 2008 14:29

critical_thinker
Numri i postimeve: 11
I wouldn't say it's Russian slang, but it was very informal. Anyway my variant was neutral. And yes, the context is unclear.