Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



43Përkthime - Spanjisht-Italisht - Vivo el amor más hermoso

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtRomanishtSpanjishtAnglishtBullgarishtItalisht

Kategori Shprehje - Fëmijë dhe adoleshentë

Titull
Vivo el amor más hermoso
Tekst
Prezantuar nga raykogueorguiev
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Perkthyer nga turkishmiss

Vivo el amor más hermoso

Titull
Vivo l'amore più bello
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Shamy4106
Përkthe në: Italisht

Vivo l'amore più bello
U vleresua ose u publikua se fundi nga Xini - 10 Mars 2008 23:06





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Mars 2008 16:53

Shamy4106
Numri i postimeve: 152
cavoli è abbastanza diversa.. io lo spagnolo lo sto imparando e quindi è possibilissimo che mi sbagli, però proprio "del tuo" non c'è.. però l'originale turco è l'originale, anche se non lo capisco

8 Mars 2008 17:32

raykogueorguiev
Numri i postimeve: 244
Forse hai ragione tu...dopo tanti minuti di studio