Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



21Përkthime - Serbisht-Hebraisht - I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SerbishtAnglishtFrengjishtSpanjishtTurqishtPortugjeze brazilianeHebraisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo...
Tekst
Prezantuar nga hannakarina
gjuha e tekstit origjinal: Serbisht

I ja o tebi razmisljam dusho, znam da je ovo mnogo tesko ti tamo a ja ovamo. albudi strpljivajo koji mesec... ja mislim na tebe.
Vërejtje rreth përkthimit
un message de mon amour avec qui helas je ne partage pas la meme langue merci de me le traduire

Titull
אני חושב עלייך גם יקירתי
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga זהבית
Përkthe në: Hebraisht

גם אני חושבת עלייך יקירי. אני יודעת שזה ממש קשה כשאני כאן ואתה שם. אבל, היה סבלני לחודש או חודשיים... אני חושבת עלייך.
U vleresua ose u publikua se fundi nga milkman - 29 Mars 2008 14:39