Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Engelsk - Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Engelsk

Brasilsk portugisisk

Kategori Chat

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...
Tekst Skrevet av Valerio Barauna	Kildespråk: Tysk Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich fÃ¼r alles nimmst
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	nem imagino nada sobre isso

Tittel	And I take you for whom you are, if you..
Oversettelse Engelsk Oversatt av chrysso91	Språket det skal oversettes til: Engelsk And I take you for whom you are , if you take me for everything

Senest vurdert og redigert av Chantal - 13 Juni 2007 19:26

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Juni 2007 16:15
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	"Wem" is "whom" in English, but it could also mean here "whoever", maybe?>>>"whoever you are"(?)
		12 Juni 2007 16:54
	Xini Antall Innlegg: 1655	Maybe the first comma is not so good there? And I take you for what you are, if you take me...
		12 Juni 2007 17:03
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	You're probably right Xini, it does make sense this way. kafetzou will confirm anyway, as she's fluent in German...