Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Tittel	insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada...
Tekst Skrevet av elisabeth.1976	Kildespråk: Tyrkisk insan sevdiÄŸini defalarca gÃ¶rÃ¼rde sanki arada aÅŸÄ±lmaz mesafeler varmÄ±ÅŸ gibi ona kavuÅŸamaz..

Tittel	You see your beloved...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Mesud2991	Språket det skal oversettes til: Engelsk You see your beloved many times but you can't be reunited, as if there were some impassable distance between you two.

Senest vurdert og redigert av Lein - 25 Juni 2013 17:40

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Juni 2013 21:21
	merdogan Antall Innlegg: 3769	...as if there were an impassable distance between you two...> ...as if there were some impassable distances between .
		12 Juni 2013 23:22
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	Yes, 'as if there were some impassable distance in between' sounds better
		13 Juni 2013 18:23
	Lein Antall Innlegg: 3389
		14 Juni 2013 22:08
	merdogan Antall Innlegg: 3769	..distance between you two...>..distance in between.