Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Spansk - Time

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Spansk

Kategori Chat - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Time
Tekst Skrevet av bvidalg	Kildespråk: Engelsk Oversatt av 44hazal44 (A)Let's see how time will pass... The time here, or the time until you come? :))) (B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they".

Tittel	Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo...
Oversettelse Spansk Oversatt av alexfatt	Språket det skal oversettes til: Spansk (A)Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo... Â¿El tiempo aquÃ, o el tiempo hasta que se llegue? :))) (B)Estoy seguro de que el tiempo pasarÃ¡ muy rÃ¡pido allÃ, cariÃ±o...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"estoy seguro" = masculine subject "estoy segura" = feminine subject

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 12 August 2010 22:51