Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्पेनी - Time

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

स्पेनी

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Time
हरफ bvidalgद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी 44hazal44द्वारा अनुबाद गरिएको (A)Let's see how time will pass... The time here, or the time until you come? :))) (B)I'm sure that time will pass very quickly there, my dear...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	In the expression "until you come", the person is not clear; "you" could be "I", "we" or "they".

शीर्षक	Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo...
अनुबाद स्पेनी alexfattद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी (A)Veamos cÃ³mo pasarÃ¡ el tiempo... Â¿El tiempo aquÃ, o el tiempo hasta que se llegue? :))) (B)Estoy seguro de que el tiempo pasarÃ¡ muy rÃ¡pido allÃ, cariÃ±o...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"estoy seguro" = masculine subject "estoy segura" = feminine subject

Validated by lilian canale

- 2010年 अगस्त 12日 22:51