Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Russisk-Finsk - Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: RussiskEngelskFinsk

Kategori Dagligdags - Hjem / Familie

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я...
Tekst
Skrevet av rekjk111
Kildespråk: Russisk

Я очень расстроена из-за твоей болезни. Я желаю тебе с мужеством перенести операцию и вернуться к обычной жизни. Я буду за тебя молиться. Желаю тебе крепкого здоровья, хорошего настроения и всего наилучшего."I love you!" Лариса.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
To translator : Please do not translate what's between quotation marks, thank you.

Tittel
Olen erittäin masentunut...
Oversettelse
Finsk

Oversatt av codeclown
Språket det skal oversettes til: Finsk

Olen erittäin masentunut sairautesi vuoksi. Toivon sinun kestävän urheasti leikkauksen ja palaavan normaaliin elämään. Rukoilen puolestasi. Toivotan sinulle vahvaa terveyttä, hyvää mieltä ja kaikkea hyvää. "I love you!" Larisa.
Senest vurdert og redigert av Donna22 - 18 April 2010 09:04