Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Latin - I am my beloved's, my beloved is mine

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Hebraisk

Kinesisk med forenklet

Spansk

Arabisk

Persisk

Tyrkisk

Kinesisk med forenklet

Tyrkisk

Arabisk

Rumensk

Polsk

Latin

Bulgarsk

Vietnamesisk

Kategori Utrykk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	I am my beloved's, my beloved is mine
Tekst Skrevet av guro91	Kildespråk: Engelsk I am my beloved's, and my beloved is mine
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	corrected: beloved ---> beloved's

Tittel	Amato meo
Oversettelse Latin Oversatt av Shamy4106	Språket det skal oversettes til: Latin Amato meo ego sum et mihi ille est.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Dative of possession

Senest vurdert og redigert av Efylove - 19 Februar 2009 19:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Januar 2009 11:26
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Januar 2009 12:25
	cucumis Antall Innlegg: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Januar 2009 13:00
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Ã©patant! Merci JP!