Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tysk-Fransk - komm zu mir

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tysk

Fransk

Dansk

Gresk

Kategori Tanker - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	komm zu mir
Tekst Skrevet av gamine	Kildespråk: Tysk hallo kleines ich wollte dir nur sagen ich liebe dich, ich liebe deine haare, ich liebe dein gesicht, ich liebe deinen kÃ¶rper, ich liebe es wie du dich bewegst, ich liebe wie du lachst, ich liebe wie du riechst, wie du sprichst ich liebe einfach alles an dir, sÃ¼sse ich weiss es ist nicht gut aber ich will und liebe dich

Tittel	Viens chez moi.
Oversettelse Fransk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Fransk Coucou petite. Je voulais juste te dire que je t'aime. J'aime tes cheveux. J'aime ton visage. J'aime ton corps. J'aime ta faÃ§on de bouger, J'aime ta faÃ§on de rire, J'aime ton odeur, ta faÃ§on de parler. En fait, J'aime tout en toi, ma douce, Je sais, que ce n'est pas bien, mais je te veux et je t'aime.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Avant-derniÃ¨re ligne : "Je sais, que ce n'est pas bien "pour moi".???

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 20 Mai 2008 09:41

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		20 Mai 2008 08:33
	Botica Antall Innlegg: 643	Juste Ã la fin, je pense que c'est : "je te veux et je t'aime".
		20 Mai 2008 09:42
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Oui, je le pense aussi, j'ai modifiÃ©.
		20 Mai 2008 14:58
	gamine Antall Innlegg: 4611	Merci Botica pour ton aide. Tu as raison et Francky aussi. CC : FRANCKY