Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Engelsk - pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Engelsk

Hollandsk

Kategori Sætning

Titel	pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa
Tekst Tilmeldt af ciaocomeva?	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk pentru cÄƒ vreau sÄƒ ajung lÃ¢ngÄƒ inima taaaaaaa

Titel	because I want to reach your heart
Oversættelse Engelsk Oversat af iepurica	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk because I want to reach your heart
Bemærkninger til oversættelsen	The elongated word, "taaaaaaaa" is the word "your", so it could be written "youuuuuuur".

Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 2 April 2007 14:44

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		2 April 2007 00:22
	kafetzou Antal indlæg: 7963	Hmm. If I had requested this translation, I would be wondering what the significance of the abundance of a's on "taaaaaaa" was ...
		2 April 2007 07:50
	iepurica Antal indlæg: 2102	Would be translated "youuuuuuuuuuuuuuur". But I thought it would sound very strange so I let it out. It is a Romanian song and they make the "a" in the end of the word "ta" (which means your) very long.
		2 April 2007 14:44
	kafetzou Antal indlæg: 7963	Thanks - I've added a note to that effect, and I'll accept the translation now.