Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Italiensk - BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Italiensk

Kategori Sætning - Dagligliv

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
Tekst Tilmeldt af bvlgari	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
Bemærkninger til oversættelsen	Before edits: bai cumnate cei cu fata asta la tine? -Freya "Meaning only" translation! Bridge word for word: Hey, brother-in-law, what's with this girl at your place? Note: It can also be some slang expression like in "BÄƒi, cumnate, ce-i cu faÅ£a asta la tine?" - "Hey. dude, what's with this face?" (Why do you look like this) This is version nr.2 of translation. Maybe the translator could give this version too in the notes field. Thanks!

Titel	BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine?
Oversættelse Italiensk Oversat af MrJenfry	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Hey, cognato, cos'Ã¨ questa faccia?
Bemærkninger til oversættelsen	BÄƒi, cumnate, ce-i cu fata asta la tine? if you write "FATA" means "GIRL"! if you want to see "FACE" you have to write "FAÈšA"!

Senest valideret eller redigeret af alexfatt - 21 Januar 2013 02:31