Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Spansk - hola como estas? ya casi entiendo lo ...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Spansk

Spansk

Tyrkisk

Kategori Chat - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	hola como estas? ya casi entiendo lo ...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af yasmenn	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk hola como estas? ya casi entiendo lo que me escribes

Senest redigeret af yasmenn - 15 November 2009 16:33

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		14 November 2009 10:18
	gamine Antal indlæg: 4611	Caps.
		14 November 2009 12:30
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Thanks Lene! Merhaba yazsmenn Cucumis.org artÄ±k bÃ¼yÃ¼k harflerle yazÄ±lmÄ±ÅŸ olan metinleri kabul etmiyor. Talebinizin kabul edilmesi iÃ§in, lÃ¼tfen ''DÃ¼zenle''ye tÄ±klayÄ±nÄ±z ve metninizi kÃ¼Ã§Ã¼k harflerle yazÄ±nÄ±z. Aksi halde kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r. TeÅŸekkÃ¼rler SaygÄ±larÄ±mÄ±zla,
		15 November 2009 12:16
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Hi Turkish experts Could any of you ask the requester to check the source. The last line lacks a verb at the end (it could be: "escribes/has escrito" or "dices/has dicho" CC: cheesecake 44hazal44 handyy
		15 November 2009 12:54
	cheesecake Antal indlæg: 980	Merhaba yasmenn, Talep etmiÅŸ olduÄŸun metnin son cÃ¼mlesi yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ, onu yeniden kontrol edip tamamlayabilir misin? "escribes/has escrito" veya "dices/has dicho" ÅŸeklinde bitiyor olabilir, ancak Ã§evirinin doÄŸru yapÄ±lmasÄ± iÃ§in orjinal Ä°spanyolca metnin tam olarak verilmesi gerekiyor. "DÃ¼zenle" tuÅŸuna basarak metni tamamlayabilirsin.