Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Kroatisk - Aphorisme 62

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskFranskItalienskEngelskRussiskSpanskKroatisk

Kategori Essay

Titel
Aphorisme 62
Tekst
Tilmeldt af Minny
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Bemærkninger til oversættelsen
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Aforizmi 62
Oversættelse
Kroatisk

Oversat af Duje
Sproget, der skal oversættes til: Kroatisk

Kad čovjek ništa ne daje,
ne može očekivati da nešto dobije.
Tada se nađe sam.
Toliko usamljen da mora nešto dati.
Senest valideret eller redigeret af Maski - 15 December 2010 16:36