Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk-Japansk - a mais longa viagem começa com um único passo

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: PortugisiskSpanskEsperantoKinesisk (simplificeret)PersiskArabiskJapanskLatinHebraiskFranskItalienskEngelskTyskKoreansk

Kategori Tanker

Titel
a mais longa viagem começa com um único passo
Tekst
Tilmeldt af silvissima
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk

a mais longa viagem começa com um único passo
Bemærkninger til oversættelsen
seria possível traduzir este texto para ARAMAICO? obrigada.

Titel
今までにない長旅がたった一歩で始まる。
Oversættelse
Japansk

Oversat af ミハイル
Sproget, der skal oversættes til: Japansk

最も長い旅がたった一歩から始まる。
Bemærkninger til oversættelsen
最も長い旅がたった一歩で始まる。[

最も=MOST
長い＝LONG
最も長い＝MOST LONGEST
æ—…=Journey
たった＝ONLY
一歩＝Um unico passo
が始まる＝Starts,will start
Senest valideret eller redigeret af Polar Bear - 11 Oktober 2008 16:58