Cucumis - Serviço de tradução online gratuito



ellasevia

Página/WWW

País ‎Estados Unidos
Ano de nascimento1994
Primeira visita1 Junho 2007
Última visita6 Fevereiro 2011 18:35
Número de pontos de tradução corrente
‎3309

Número de pontos virtuais de tradução
‎3446

Língua principal ‎Inglês Inglês
ellasevia pode ler as seguintes línguas: FrancêsInglêsPortuguêsEspanholAlemãoItalianoGregoPortuguês Br
Tradução - Preferências
Língua de origemFrancêsInglêsItalianoPortuguêsGregoEsperantoEspanholPortuguês Br
Língua alvoFrancêsInglêsEspanholPortuguês Br
Inglês
7.97/10  
Espanhol
6.44/10  
Português Br
9.61/10  
Grego
7.64/10  
Português
7.41/10  
Francês
7.66/10  
Sueco
8/10  
Esperanto
9/10  
Who Is Ellasevia? ¿Quién Es Ellasevia? Qui Est Ellasevia? Quem É Ellasevia?

 English ENGLISH
Hello. My real name is Philip Georgis and I am fourteen years old. My native language is English, having lived in the United States (Boulder, Colorado) for my whole life. I speak Spanish almost like a native because of my elementary school education in that language (my elementary school was bilingual and taught in both Spanish and English). I can also speak French and Brazilian Portuguese quite fluently. I can hold up a conversation and understand most everything in Greek (my family is Greek) and Esperanto. I am also beginning to study Italian and German and hope to learn several other languages. As you can see, I love foreign languages.

Thank you and good-bye!

 Spanish ESPAÑOL
Hola. Mi nombre en verdad es Philip Georgis y tengo catorce años. Mi idioma maternal es el inglés, porque he vivido en los Estados Unidos (Boulder, Colorado) por mi vida entera. Hablo el español casi como un nativo por causa de mi educación de escuela primaria en aquel idioma (mi escuela primaria era bilingüe y enseñaba en español y en inglés). También hablo el francés y el portugués brasilero fluidamente. Puedo conversar y entender casi todo en el griego (mi familia es griega) y esperanto. También estoy empezando de estudiar el italiano y el alemán y espero que pueda aprender varios otros idiomas. Como se puede ver, me encantan los idiomas extranjeros.

¡Gracias y adiós!

 French FRANÇAIS
Bonjour. Mon nom réel est Philip Georgis et j’en ai quatorze ans. Ma langue native est l’anglais, parce que j’ai habité aux Etats-Unis (Boulder, Colorado) pour ma vie entier. Je parle l’espagnol presque comme un natif à cause de mon éducation de l’école primaire dans celle langue (mon école primaire était bilingue et enseignait en espagnol et en anglais). Je parle aussi le français et le portugais brésilien couramment. Je peux converser et comprendre presque tout en grec (ma famille est grecque) et espéranto. Aussi, je commence d’étudier l’italien et l’allemand et je souhait que je puisse apprendre des autres langues. Comme on peut voir, j’adore les langues étrangères.

Merci et au revoir!

 Portuguese PORTUGUÊS
Olá. O meu nome na realidade é Philip Georgis e tenho quatorze anos. A minha língua materna é o inglês, porque moro nos Estados Unidos (Boulder, Colorado) desde sempre. Falo o espanhol quase como um nativo por causa da minha instrução de escola primaria naquela língua (a minha escola primária era bilíngua e ensinava em espanhol e em inglês). Também falo o francês e o português brasileiro fluentemente. Posso conversar e compreender quase tudo no grego (a minha família é grega) e esperanto. Também estou começando a estudar o italiano e o alemão e espero que possa aprender algumas outras línguas. Como se pode ver, adoro as línguas estrangeiras.

Obrigado e tchau!