Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Espanja

Italia

Bulgaria

Portugali

Arabia

Otsikko	I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Teksti käännettäväksi Lähettäjä Caamila	Alkuperäinen kieli: Englanti I'm not her, I'm not she, I aint perfect I'm just ME
Huomioita käännöksestä	I edited "im" with "I'm" (10/30francky)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 29 Lokakuu 2007 22:03

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Lokakuu 2007 22:05
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	As I said above, I edited "im" with "I'm", but it remains a little mistake in this English text : "I aint", I don't think it is correct, but I maybe wrong, as I'm not an English expert and as my English isn't perfect...
		30 Lokakuu 2007 00:08
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Francky - I aint should be I ain't and it's used only in very informal language. What is strange is I'm not she.