Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Englanti - L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Englanti

Norja

Kategoria Laulu

Otsikko	L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ©...
Teksti Lähettäjä dukemasuya	Alkuperäinen kieli: Ranska L'Amour!...L'Amour! Oui! son ardeur a troublÃ© tout mon Ãªtre! Mais quelle soudaine clartÃ© resplendit Ã cette fenÃªtre? RomÃ©o et Juliette
Huomioita käännöksestä	Nynorsk svp.

Otsikko	Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed...
Käännös Englanti Kääntäjä IanMegill2	Kohdekieli: Englanti Love!... Love! Yes! its ardour has disturbed my whole being! But soft! what light through yonder window breaks? Romeo and Juliet
Huomioita käännöksestä	I could not find the first line in Romeo and Juliet... Ã³_Ã²; the second is as Shakespeare wrote it! ^-^

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 24 Syyskuu 2007 21:19