Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Ruotsi - AMAMI

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Englanti

Romania

Ruotsi

Kategoria Runous - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	AMAMI
Teksti Lähettäjä jahnke	Alkuperäinen kieli: Italia Amami, cosÃ¬ insieme creeremo il domani ed insieme, miracolosamente, dimenticheremo il passato.
Huomioita käännöksestä	creeremo: costruiremo

Otsikko	Ã„kta kÃ¤rlek
Käännös Ruotsi Kääntäjä jahnke	Kohdekieli: Ruotsi Ã„lska mig, sÃ¥ ska vi bygga en framtid tillsammans, och tillsammans, likt ett mirakel, ska vi glÃ¶mma det fÃ¶rflutna.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Porfyhr - 27 Elokuu 2007 00:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		27 Elokuu 2007 00:03
	Porfyhr Viestien lukumäärä: 793	Jahnke, en bra Ã¶versÃ¤ttning Ã¤ven om det kryper i ryggraden pÃ¥ mig nÃ¤r jag ser "ska" i en poetiskt skriven text. Det Ã¤r ju helt korrekt sÃ¥ jag skall inte peta i din Ã¶versÃ¤ttning utifrÃ¥n min egen smak.