Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Heprea - Ricardo Botshkis (traduÃ§Ã£o do meu nome para o...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Heprea

Arabia

Kategoria Lause

Otsikko	Ricardo Botshkis (traduÃ§Ã£o do meu nome para o...
Teksti Lähettäjä Ricardo Botshkis	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Ricardo Botshkis (traduÃ§Ã£o do meu nome para o hebraico) "SÃ³ Deus poderÃ¡ me julgar" (traduÃ§Ã£o para o hebraico)
Huomioita käännöksestä	Estou procurando essas traduÃ§Ãµes para q eu faÃ§a uma tatoo...essa frase significa muito p mim...agradeÃ§o desde jÃ¡!!!

Otsikko	×¨×™×§×¨×“×• ×‘×•×˜×©×§×™×¡
Käännös Heprea Kääntäjä MrNiceGuy	Kohdekieli: Heprea ×¨×™×§×¨×“×• ×‘×•×˜×©×§×™×¡ (×ª×¨×’×•× ×©×ž×™ ×œ×¢×‘×¨×™×ª) "×¨×§ ××œ×•×”×™× ×™×•×›×œ ×œ×©×¤×•×˜ ××•×ª×™" (×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut ittaihen - 27 Lokakuu 2007 23:57

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Heinäkuu 2007 23:18
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hello, MrNiceGuy, welcome to cucumis.org! I hope you're enjoying the site, and I see you can read a lot of languages! congratulations! As you may not know, because you're a newcomer here, the requester didn't know too well how to let his text be translated, as he put text and comments in the text frame, when he should have typed : "(traduÃ§Ã£o do meu nome para o hebraico)" and "(traduÃ§Ã£o para o hebraico)" in the comments frame, under the text frame, and left only "Ricardo Botshkis" and "SÃ³ Deus poderÃ¡ me julgar" in the text frame. So, next time you'll see some members did this kind of error, please could you use the poll "I want an admin to check the page", so that one admin can edit and clean up a little bit the translation request? Thanks a lot, cheers!