Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Serbia-Englanti - Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Serbia

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je...
Teksti Lähettäjä petrag45	Alkuperäinen kieli: Serbia Moje pile, neka sve bude tisina oko nas, vazno je da se mi cujemo. voli medo omfgï»¿

Otsikko	Honey, may it all be silence around us, it's important...
Käännös Englanti Kääntäjä ivanacadja	Kohdekieli: Englanti Honey, may it all be silence around us, it is important that we can hear each other. love teddy bear omfg
Huomioita käännöksestä	I don't understand omfg.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 29 Syyskuu 2010 13:42

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Syyskuu 2010 12:35
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Maki, could you help us understand the last line? CC: maki_sindja
		29 Syyskuu 2010 13:40
	maki_sindja Viestien lukumäärä: 1206	Hello Lili, Translation is ok. "Omfg" is an abbreviation probably made by the author of the text and I guess he/she is the only one who knows the meaning of it.