Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin nesir gÃ¼lÃ¼m ben senin icin...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Englanti

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin nesir gÃ¼lÃ¼m ben senin icin...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä vovere	Alkuperäinen kieli: Turkki Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin nedir gÃ¼lÃ¼m ben senin icin yaÅŸamayÄ± gÃ¶ze almÄ±ÅŸÄ±m
Huomioita käännöksestä	<edit>" yeÅŸamayÄ±" with "yaÅŸamayÄ±" and "nesir" with "nedir"</edit> (01/13/francky thanks to cheescake, vovere and turkishmiss's notifications)

Viimeksi toimittanut Francky5591

- 13 Tammikuu 2009 12:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Tammikuu 2009 22:16
	cheesecake Viestien lukumäärä: 980	The original words of the text ; "Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin NEDÄ°R gÃ¼lÃ¼m ben senin icin YAÅžAMAYI gÃ¶ze almÄ±ÅŸÄ±m." Otherwise, it doesn't give any sense.
		12 Tammikuu 2009 09:21
	vovere Viestien lukumäärä: 13	OK. Let it be "Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin NEDÄ°R gÃ¼lÃ¼m ben senin icin YAÅžAMAYI gÃ¶ze almÄ±ÅŸÄ±m." I can't edit the text in my request...
		12 Tammikuu 2009 23:34
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Hi , This one should be edited as : Ã¶lÃ¼m Ã¶lÃ¼m dedigin nedir gÃ¼lÃ¼m ben senin icin yaÅŸamayÄ± gÃ¶ze almÄ±ÅŸÄ±m