Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



61Käännös - Englanti-Heprea - Distance lessens ordinary ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiHepreaTurkkiUnkari

Kategoria Lause

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Distance lessens ordinary ...
Teksti
Lähettäjä Howenda
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä goncin

Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.

Otsikko
מרחק מפחית תשוקות פשוטות
Käännös
Heprea

Kääntäjä × ×’×”
Kohdekieli: Heprea

המרחק מפחית את התשוקות הפשוטות ומגביר את העצומות, ממש כשם שהרוח מכבה נרות אך מלבה מדורות.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milkman - 31 Lokakuu 2008 13:00





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

30 Lokakuu 2008 21:45

libera
Viestien lukumäärä: 257
הייתי דווקא בוחרת ב'מלבה' (זה אפילו מתכתב יפה עם 'מכבה').