Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Espanja-Saksa - Te quiero mucho Muñeco

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EspanjaRanskaEsperantoVenäjäPortugaliSaksaItaliaArabiaKreikkaKiinaJapaniIslannin kieliHepreaEnglantiUkrainaThain kieli

Kategoria Lause

Otsikko
Te quiero mucho Muñeco
Teksti
Lähettäjä Yoja
Alkuperäinen kieli: Espanja

Te quiero mucho Muñeco
Huomioita käännöksestä
Muñeco es una palabra que expresa cariño. El texto va dirigido a un hombre.

Otsikko
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Käännös
Saksa

Kääntäjä kathyaigner
Kohdekieli: Saksa

Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Huomioita käännöksestä
Liebling, Engel or literally "Püppchen" (but I've never heard it being addressed to a man..)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 28 Joulukuu 2007 14:53