Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .


Como mudar a config. de língua nativa.

Geral

Resultados 1 - 9 de 9
1
Autor
Mensagem

14 Julho 2008 23:54  

iel
Número de Mensagens: 1
Desatentamente, coloquei o português de Portugal como minha língua mãe e agora só posso fazer traduções para o português de Portugal. Alguém sabe como posso mudar essa configuração? Procurei mas não consegui achar. Obrigado
 

15 Julho 2008 11:36  

Lein
Número de Mensagens: 3389
Va ao teu perfil (clicando no teu nome em cima da pagina); na esquerda, clicque em 'editar'. ai deve ser possivel mudar. Boa sorte!
(Desculpa os erros no meu portugues...)
 

16 Julho 2008 12:36  

thathavieira
Número de Mensagens: 2247
Iel:
Se ainda não conseguiu mudar o idioma, espera mais um ou dois dias... Que é quando este bloqueio vai acabar.
 

14 Agosto 2008 14:23  

kedamaian
Número de Mensagens: 359
Olá
Estou a começar (mal) e preciso de uma alma gentil que me dê ums ajudinhas...

Não consegui colocar uma imagem para me identificar (tentei JPG, PNG, reduzi o formato e nada...).

Entratanto aproveito para mandar um grande abraço a todos(as). Gostei muito dos apelos à moderação (na linguagem) e do espírito de entreajuda. No que souber e puder disponham.

Estou a estudar a Kabbalah e para isso tenho estudado Hebraico (é um pouco quanto mais confuso melhor...). Há por aí alguém que saiba de ZOHAR (O Livro do Esplendor). Vejam que vale a pena.

BLESSINGS FOR ALL
 

14 Agosto 2008 15:00  

goncin
Número de Mensagens: 3706
Arma...gedão (nomezinho legal! ),

As dimensões máximas de uma figura do avatar são 150 píxeis de largura por 200 de altura, se não me falha a memória.

Seja bem-vindo!

Um abraço,
 

14 Agosto 2008 15:20  

kedamaian
Número de Mensagens: 359
Mto obrigado "goncin":

1º pelo "nomezinho legal". Merece uma explicação: como ando às voltas com textos em aramaico e, para não pôr o meu nome (Armando), lembrei-me daquele cujo começo é igual e cujo fim, diz-se, será o "fim-da-picada"... que é para onde todos vamos... Adiante.

2º Imagem: Vou seguir o conselho e ver os pixeis da bendita foto...

E que os Deuses nos ajudem!!!

Shalom!
 

14 Agosto 2008 15:26  

goncin
Número de Mensagens: 3706
Oh, desculpa, só agora notei que és da terrinha. Deveria ter dito "nomezinho fixe" ou "nomezinho giro"...
 

14 Agosto 2008 15:46  

kedamaian
Número de Mensagens: 359
Enganado, goncin!

"Legal" é mesmo isso. É legalíssimo! Por isso agradeci (a sério!), aliás, com a quantidade de brasileiros que andam por cá, isto está a ficar super-legal (até nos asaltos...).
"fixe" é bacano mas não tem força, "giro" é e mais fraquinho ainda. Quase só se usa em sentido pejorativo. Se uma garota te chamar "giro" estará a querer dizer "inofensivo", tá?

Agora não gostei nem um nadinha dessa da "terrinha". Essa é que, se não é ofensiva, parece... É que, cá pela "terrinha" diz-se isso do ignorante, saloio, labrego, buçal, pacóvio, das "berças", acabou de chegar da "terrinha" ...

A nossa língua é mesmo muito traiçoeira... e quando se põe o Atlântico pelo meio, os perigos ainda são maiores...

Um abração Goncin

PS. Vou pensar no que este nome me sugere... A vingança será terrível - tipo Armagedão!
 

14 Agosto 2008 16:26  

goncin
Número de Mensagens: 3706
Bom, por aqui "terrinha" é só uma designação carinhosa de Portugal...
 
1