ترجمة - I've fallen in love with you.I want to be friends with you.. (انجليزي)

what is your relationship status? olmalı

Syntax is not correct.

TuÄŸba, i think that "What is your marital status?" is correct.
Just syntax is not correct. Must be: "Are you working? What is your marital status? "

Oh yes!I've missed the syntax,sorry.
And I'm sure the marital stuff is correct.

my gunes is right.please chance it.
and
I felt in love with you

I've already changed it!

"I have fallen in love with you".

lilian is an expert.please do it what she said.

But "sana" isn't polite.

uzeyir, what do you mean by: "isn't polite"?

"sana" and "size" have same senses in english , as you know.

I still can't get what you are talking about.

Anyway, I'll set a new poll after all those changes, OK?

I think there's no problem with 've or have. Both mean the same.

There's no problem at all.

Lilian,I'm a native speaker of Turkish and sana aşık oldum is informal but this guy wrote this text in a polite way but not the whole text.
Sana : you
Size : you They mean the same but size is plural and more formal.

I don't think " I want to be friends with you" is correct. "I", 1st person singular, and friends . either you say "I want to be friend with you", (or maybe better "I want to be your friend" or you say "I want us to be friends" ...

I thought the same with you,Frankcy and some English friends said me it'd be 'friends'

to say I want to be friend with you is syntactically incorrect

How are you?
Where are you from originally? Are you working?What is your mariyal status?
I've fallen in love with you. I want to be friends with you.

That's what I wrote,sarapperest!
not mariyal,it's marital!