Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Vokiečių - Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Tekstas Pateikta beby	Originalo kalba: Serbų Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Pastabos apie vertimą	Bonsoir, donc voilÃ , j'ai recu ce message de la part d'un proche mais je ne le comprends pas et je ne trouve nulle part oÃ¹ le traduire... j'espÃ¨re que quelqu'un pourra me le traduire, je me demande vraiment ce que ce message veut dire... d'avance merci beaucoup! Julien

Pavadinimas	Warum sich streiten,
Vertimas Vokiečių Išvertė iamfromaustria	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Warum sich streiten, warum nicht arbeiten, warum sich langweilen?

Validated by iamfromaustria - 26 gruodis 2007 11:45