Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Prancūzų - Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Prancūzų

Anglų

Vokiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Tekstas Pateikta mannekke	Originalo kalba: Serbų Zasto se svadati, Zasto ne raditi, Zasto se dosavitati
Pastabos apie vertimą	Bonsoir, donc voilÃ , j'ai recu ce message de la part d'un proche mais je ne le comprends pas et je ne trouve nulle part oÃ¹ le traduire... j'espÃ¨re que quelqu'un pourra me le traduire, je me demande vraiment ce que ce message veut dire... d'avance merci beaucoup! Julien

Pavadinimas	Pourquoi se disputer, pourquoi ne pas travailler, pourquoi s'ennuyer
Vertimas Prancūzų Išvertė pmusic	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Pourquoi se disputer, pourquoi ne pas travailler, pourquoi s'ennuyer

Validated by Francky5591

- 2 gegužė 2007 23:43