Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Italų - Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalanmazsın...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRumunųAnglųItalų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas
Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalanmazsın...
Tekstas
Pateikta efrank
Originalo kalba: Turkų

Selam güzelim. Sen tükürdüğünü yalamazsın biliyorum. Ben de öyleyim. Sadece sanal arkadaş olarak kalalım. Bana uyar. Yine de daha önce söylediğim gibi:
"Gönül kapım açıktır, sormadan gir içeri" Ben seninle herşeye varım. Bilmem anlatabildim mi? İmza "VEFALI ERKEK"
Pastabos apie vertimą
Herhalde muğlak bir ifade yok. Hepsi açık seçik ve anlaşılır.

Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir./Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Pavadinimas
Ciao dolcezza.
Vertimas
Italų

Išvertė fedeton
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Ciao dolcezza.Lo so che tu non tornerai indietro.Per me vale lo stesso.Rimaniamo almeno amici virtuali.Questo mi va bene.Comunque,è come ti ho detto in precedenza:"La porta del mio cuore è aperta-puoi entrare senza chiedere".Ci sono sempre per qualsiasi cosa per te.Non so se sono stato capace di farmi capire.Firmato"UOMO FEDELE"
Validated by Xini - 4 lapkritis 2007 20:46