Vertimas - Anglų-Švedų - Receive-personal-message

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pageidaujami vertimai:

Kategorija Mano mintys - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Receive-personal-message
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Send me an e-mail when I receive a personal message
Pastabos apie vertimą	personal message is differnt from private message

Pavadinimas	FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Vertimas Švedų Išvertė kdhenrik	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Skicka e-post nÃ¤r jag fÃ¥r ett personligt meddelande
Pastabos apie vertimą	personligt=personal, privat=private. "e-mail" (commonly used by younger people), "e-post" more and more often used (always by companies and authorities). In swedish ordinariy mail is called "post".

Validated by cucumis

- 20 spalis 2005 15:25