Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Ispanų - Să iubeÅŸti este o nebunie...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųIspanųOlandų

Pavadinimas
Să iubeşti este o nebunie...
Tekstas
Pateikta Penelope
Originalo kalba: Rumunų

Să iubeşti este o nebunie, dar măcar iubeşte nebuneşte.
Dragostea este oarbă, iar nebunia este mereu lângă ea.

Pavadinimas
amar es una locura...
Vertimas
Ispanų

Išvertė Ioana_87
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Amar es una locura pero por lo menos ama locamente.
El amor es ciego y la locura está siempre a su lado.
Validated by Lila F. - 20 vasaris 2007 09:56