Vertimas - Anglų-Turkų - Notes on a Music Album #2

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	Notes on a Music Album #2
Tekstas Pateikta salimworld	Originalo kalba: Anglų "Sovereign" is an instrumental recitation of Shahnameh (The Epic of Kings) i.e. an extensive Persian epic poem written by Ferdowsi as a collection of Persian mythologies. Here you will find western rock instrumentation with eastern flavor. Some songs, I think, are apt to be adapted for traditional Iranian dance; especially â€œSovereignâ€ and â€œHaremâ€ tracks. Actually, I am looking forward to the choreographic performance adaptations for this work whenever possible. Imagine Iranian "Coffee-house paintings" and belly dance with distorted guitars performing cheerful rhythms... Unusual combination? No, to me that sounds all natural!
Pastabos apie vertimą	"Sovereign" is name of a music album.

Pavadinimas

Bir MÃ¼zik AlbÃ¼mden Notlar #2

Vertimas

Turkų

Išvertė

Mesud2991

Kalba, į kurią verčiama: Turkų

"Sovereign" Åžehname'nin (Krallar DestanÄ±) enstrÃ¼mantal bir kÄ±raatidir. BaÅŸka bir deyiÅŸle Ä°ran mitolojisini bir derlemesi olarak Ferdowsi tarafÄ±ndan yazÄ±lan kapsamlÄ± bir Ä°ran destan ÅŸiiri. Bu albÃ¼mde doÄŸu tadÄ±yla batÄ± rock enstrÃ¼mantasyonu bulacaksÄ±nÄ±z. BazÄ± ÅŸarkÄ±lar, kanÄ±mca, geleneksel Ä°ran dansÄ± iÃ§in uyarlanmaya yatkÄ±ndÄ±r; Ã¶zellikle "Sovereign" ve "Harem" parÃ§alarÄ±. AslÄ±nda, her fÄ±rsatta bu iÅŸ iÃ§in koreografik performans uyarlamalarÄ± bekliyorum. Ä°ran "Kahvehane tablolarÄ±"nÄ± ve neÅŸeli ritimler Ã§alan bozuk gitarlarla gÃ¶bek dansÄ±nÄ± hayal edin... AlÄ±ÅŸÄ±lmamÄ±ÅŸ bir baÄŸdaÅŸtÄ±rma mÄ±? HayÄ±r, o bana tamamen doÄŸal geliyor!

Validated by FIGEN KIRCI - 12 birželis 2012 15:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 birželis 2012 15:14
	FIGEN KIRCI Žinučių kiekis: 2543	Ellerine saglik, Mesud!
		12 birželis 2012 15:26
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	TeÅŸekkÃ¼rler.