Vertimas - Islandų-Danų - laufey

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

laufey

Tekstas
Pateikta

andri911

Originalo kalba: Islandų

Ã‰g fermist Ã HnÃfsdalskapellu 23 mai sem er hvÃtasunnudagur,veislan mÃn verÃ°ur Ã GuÃ°mundarbÃºÃ° kl 3.Ã veislunni verÃ°a kÃ¶kur og kaffi og Ã¾aÃ° sem mÃ©r langar Ã fermingargjÃ¶f er talva,Ã¾urrbÃºningur og fleira.Ã–ll systkyni Reimars stjÃºppabba mÃns og Ã¶ll systkyni mÃ¶mmu og pabba koma og svo verÃ°a lÃka vinir og Ã¦ttingjar okkar og Ã¾aÃ° eru um 100 manns

Pavadinimas	Jeg konfirmeres...
Vertimas Danų Išvertė Bamsa	Kalba, į kurią verčiama: Danų Jeg skal konfirmeres i kirken i HnÃfsdal pinsedag den 23 maj. Festen bliver holdt i GuÃ°mundarbÃºÃ° kl. 3. Til festen byder jeg pÃ¥ kage og kaffe. Det som jeg Ã¸nsker mig i konfirmationsgaver er computer, tÃ¸rdragt og andet. Alle min stedfars Reimars sÃ¸skende og alle min mors og fars sÃ¸skende kommer, samt venner og familie, cirka 100 personer.

Validated by gamine

- 4 gegužė 2010 00:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 gegužė 2010 17:14
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Jeg SKAL (fremtid) konfirmeres i kirken i HnÃfsdal pinsedag den 23 maj. Festen bliver holdt i GuÃ°mundarbÃºÃ° kl. 3.(Punktum efter kl) TIL festen byder jeg pÃ¥ kage og kaffe. Det som jeg Ã¸nsker mig i konfirmationsgaveR er computer, tÃ¸rdragt og andet. Alle min stedfars ReimarS sÃ¸skende og alle min mors og fars sÃ¸skende kommer, samt venner og familje, cirka 100 mennesker./personer. Det var nemmere for mig pÃ¥ den mÃ¥de. HÃ¥ber at det ikke gÃ¸r noget. Har foreslÃ¥et et par Ã¦ndringer. Lad mig hÃ¸re hvad du mener.
		3 gegužė 2010 18:49
	Bamsa Žinučių kiekis: 1524	Hej Lene Dine forslag ser fine ud sÃ¥ jeg retter
		4 gegužė 2010 00:59
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Godkendt.