Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Supaprastinta kinų - Mamma you will stay in my heart forever

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųArabųSupaprastinta kinųIvritoSenoji graikų kalbaŠvedųOlandųArabųLotynų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Mamma you will stay in my heart forever
Tekstas
Pateikta sadansj
Originalo kalba: Anglų

Mamma you will stay in my heart forever

Pavadinimas
妈妈,你永远活在我的心中
Vertimas
Supaprastinta kinų

Išvertė isblue
Kalba, į kurią verčiama: Supaprastinta kinų

妈妈,你永远活在我的心中
Pastabos apie vertimą
I'll let it pass. But note that the translated version seems to be sure that the Mom was dead, whereas the original version is not that clear. In case that the Mom is not dead, here is an alternative version: 妈妈,您将永驻我心。

cacue23, Jan. 23/10
Validated by cacue23 - 23 sausis 2010 18:30