Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Ispanų - Du har prÃ¸vd 5 gang. Vent pÃ¥ Tidsavbrudd... Hvis...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Vokiečių

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Du har prÃ¸vd 5 gang. Vent pÃ¥ Tidsavbrudd... Hvis...
Tekstas Pateikta juan caraballo	Originalo kalba: Norvegų Du har prÃ¸vd 5 gang. Vent pÃ¥ Tidsavbrudd... Hvis du skal foreta et nÃ¸danrop, skriver du inn nÃ¸dnummeret og velger NÃ¸dnummer.
Pastabos apie vertimą	Este texto aparece em meu Celular / telemÃ³vel. ApÃ³s eu colocar o Password do meu cartao ( Password estÃ¡ ok ). Dessa forma nao consigo ir Ã frente e ligar meu Telefone. AgradeÃ§o, desde jÃ¡, a quem puder me ajudar.

Pavadinimas	Usted intentÃ³ 5 veces. Espere el tiempo restante...
Vertimas Ispanų Išvertė Maybe:-)	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Usted intentÃ³ 5 veces. Espere el tiempo restante... Si necesita hacer una llamada de emergencia, escriba el nÃºmero y seleccione "NÃºmero de emergencia".
Pastabos apie vertimą	"NÃ¸dnummer"="NÃºmero de emergencia" intentÃ³/ha intentado.

Validated by lilian canale

- 2 gruodis 2009 16:29