Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Graikų - About "Lorem Ipsum"

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Graikų

Portugalų (Brazilija)

Danų

Kategorija Paaiškinimai

Pavadinimas	About "Lorem Ipsum"
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Anglų Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
Pastabos apie vertimą	Brasilian Portuguese

Pavadinimas	Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î¿ "Lorem Ipsum" (Î›ÏŒÏÎµÎ¼ Î™ÏˆÎ¿Ï…Î¼)
Vertimas Graikų Išvertė ixtab	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î¤Î¿ Lorem Ipsum ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€Î»Î¬ ÎÎ½Î± Î´ÎµÎ¯Î³Î¼Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î²Î¹Î¿Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î¯Î±Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Ï„Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¯Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¹Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î±Ï‚. Î¤Î¿ Lorem Ipsum Ï…Ï€Î®ÏÎ¾Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Î´ÎµÎ¯Î³Î¼Î± ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï… Ï„Î·Ï‚ Î²Î¹Î¿Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î¯Î±Ï‚ Î®Î´Î· Î±Ï€ÏŒ Ï„Î± 1500, ÏŒÏ„Î±Î½ ÎÎ½Î±Ï‚ Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Ï„Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î¿Ï‚ Ï€Î®ÏÎµ Î¼Î¹Î± ÏƒÏ…Î»Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€ÏŒ Ï„Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬ ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¯Î± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î± Î±Î½Î±ÎºÎ¬Ï„ÎµÏˆÎµ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï†Ï„Î¹Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÏ„Ï…Ï€Î¿ Ï„Ï…Ï€Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î¹ÎºÎ¬ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î¿. Î¤Î¿ Lorem Ipsum ÏŒÏ‡Î¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏ€Î¹Î²Î¯Ï‰ÏƒÎµ Ï€ÎÎ½Ï„Îµ Î±Î¹ÏŽÎ½ÎµÏ‚ Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ„Î¿Î¹Ï‡ÎµÎ¹Î¿Î¸ÎµÏƒÎ¯Î± Ï€Î±ÏÎ±Î¼ÎÎ½Î¿Î½Ï„Î±Ï‚ Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î±ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î±Ï€Î±ÏÎ¬Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¿. ÎˆÎ³Î¹Î½Îµ Î´Î·Î¼Î¿Ï†Î¹Î»ÎÏ‚ Ï„Î· Î´ÎµÎºÎ±ÎµÏ„Î¯Î± Ï„Î¿Ï… â€™60 Î¼Îµ Ï„Î·Î½ ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Ï„Ï‰Î½ Ï†ÏÎ»Î»Ï‰Î½ ÎµÎºÏ„ÏÏ€Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Letraset Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹ÎµÎ¯Ï‡Î±Î½ Î±Ï€Î¿ÏƒÏ€Î¬ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Ï… Lorem Ipsum, Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î¹Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ†Î±Ï„Î± Î¼Îµ Ï€ÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± ÏƒÎµÎ»Î¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿ Aldus Pagemaker Ï€Î¿Ï… Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ ÎµÎºÎ´Î¿Ï‡ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï… Lorem Ipsum.
Pastabos apie vertimą	dummy : Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ Ï‰Ï‚ 'Î´ÎµÎ¯Î³Î¼Î±' Î±Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ 'Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½ÏŒÎ·Î¼Î±' galley: a printer's proof before division into pages Î´ÎµÎ½ Î®Î¾ÎµÏÎ± Ï€ÏŽÏ‚ Î½Î± Ï„Î¿ Î±Ï€ÏŒÎ´Î¿ÏƒÏ‰ Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿

Validated by User10 - 29 rugsėjis 2009 14:53