Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bosnių-Turkų - ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BosniųTurkų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da...
Tekstas
Pateikta sirinatakan
Originalo kalba: Bosnių

ako si moja i bezkrajna onda nemas i nesmijes da imas granice!ako imas onda ejsehadile!
Pastabos apie vertimą
arkadaslar yardimlariniz icin simdiden tesekurler

Pavadinimas
EÄŸer sonsuz benimsen,...
Vertimas
Reikalaujama aukšta kokybėTurkų

Išvertė FIGEN KIRCI
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Eğer sonsuz (bir şekilde) benimsen, o zaman sınırların yoktur ve olmasını aklından bile geçirmezsin! Eğer varsa, o zaman güle güle!
Pastabos apie vertimą
yardimlarindan dolayi, fikomix'e tesekkur ederim!:)
Validated by handyy - 1 gegužė 2009 16:46