Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Turkų - Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Turkų

Arabų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni...
Tekstas Pateikta bzzz	Originalo kalba: Lenkų Twoje przeznaczenie jest jak studnia: rozumni obmywajÄ… w niej twarze, prostacy nogi

Pavadinimas	Sen kaynak suyu gibisin...
Vertimas Turkų Išvertė devrimkocak	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Sen kaynak suyu gibisin: aklÄ± baÅŸÄ±nda olanlar yÃ¼zÃ¼nÃ¼ yÄ±kar, basit insanlar ise ayaklarÄ±nÄ±...
Pastabos apie vertimą	AslÄ±nda "przeznaczenie" "kullanÄ±m amacÄ±" demektir. Ama bir insana "senin kullanÄ±m amacÄ±n" denmez.. Bu nedenle TÃ¼rkÃ§e'de yaygÄ±n olarak kullanÄ±lan "... gibi" formatÄ± daha uygun..

Validated by FIGEN KIRCI - 2 balandis 2009 17:14