Kalba, į kurią verčiama: Bulgarų
Луда ми душо
ОриÑала те бÑÑ… ÑÑŠÑ Ñебе Ñи,
(но) ÑÑŠÑ ÑтраданиÑта Ñъм Ñама Ñега.
Лижа ли беше? Стори ми Ñе, че е иÑтина.
Ð“Ð¾Ñ€Ñ Ð² Ñънищата Ñи Ñега.
Поне за един ден (да бе) в ръцете ми,
като пролет на клоните ми.
Ðикога не завалÑ,
като дъжд на Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ð¼Ð¸,
на уÑтните ми огнени,
на гроздовете ми опуÑтошени.
Ðикога не изгрÑ,
като Ñлънце над планината ми.
Мале, луда ми душо,
Приличаш на ранено птиче;
на планините, на които разчитах,
една по една, ÑнÑг завалÑ…
Favorito vertimas
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
